Zar ne želiš biti na nekom hit, aktivnom mjestu i piti šampanjac iz moje papuèe?
Non vuoi andare in giro per locali e bere champagne dalla mia scarpa?
Ako ne želiš biti sahranjen pored Franka, onda nam isprièaj sve što znaš o tom misterioznom duholikom tipu.
Se non vuoi fare compagnia a Frank, dl' tutto quello che sai su questo fantasma che non lascia tracce.
Je li mi to pokušavaš reæi, da ne želiš biti sa mnom?
E' questo che vuoi dire? - Che non vuoi stare con me?
Nisam znao da ne želiš biti na TV.
Non sapevo che non volevi finire in TV.
Mislila sam da ne želiš biti sam veèeras.
Pensavo che forse non volessi stare solo stanotte.
Da, ne želiš biti odbojni ogorèeni tip.
Si'... non vuole diventare fastidiosamente triste.
Novi gradonaèelnik te zove, pita te kako bi ti to uradio, i ti ne želiš biti šta, razborit?
Il nuovo sindaco vuole parlare con te... e' interessato al tuo punto di vista e tu che fai? Cerchi di essere diplomatico?
Ali sad smo ovde jer ne želiš biti u svojoj kancelariji.
Ma ora siamo nella sala riunioni. perche' non vuoi stare nel tuo ufficio.
Ti stvarno ne želiš biti ovdje, ha?
Accidenti, non vuoi proprio stare qui, vero?
Jednostavno ne želiš biti zaglavljena u autu sama s deèkima iz bratstva Fenomenalnog.
E' solo che non vuoi restare incastrata da sola in auto coi confratelli di Fantastico.
Ali onda upoznaš nekoga posebnog zbog koga više ne želiš biti kreten.
Ma poi incontri una persona speciale che ti fa venire voglia di non essere più un farfallone.
Oni trebaju znati da više ne želiš biti njihovo dete.
Beh, certamente. Devono sapere che non vuoi piu' essere figlia loro.
Ako ne želiš biti obješen, reci zašto to misliš, i to odmah.
A meno che tu non voglia finire impiccato, adesso mi dirai perche' pensi che sia avvelenato.
Ako nije vredno umiranja, onda ne želiš biti u tome.
Se non e' cosa per cui vale la pena di morire, non farla.
Ako nije vredno umreti za to, ti ne želiš biti u tome.
Se e' una cosa per cui non vale la pena di morire, non farlo.
Zar ne želiš biti sa mnom zauvijek?
Tu non vuoi stare con me per sempre?
Kažem ti starèe, stvarno ne želiš biti ovdje.
Dico sul serio veterano, tu non vuoi restare davvero qui.
Ako ne želiš biti ovdje, kako to, uh...
Se non vuoi stare qui, che ne dici di...
Ti ne želiš biti ovdje, Dean.
Tu non vuoi rimanere qui, Dean. - Si', invece.
Jesi li sigurna da ne želiš biti malo sa svojim sinom?
Sei sicura di non voler passare un po' di tempo con tuo figlio?
Zar ne želiš biti doma na kauèu, ispod tople deke, gledati Predatora kako koristi svoj termalni vid za vrebanje bespomoænog plijena?
Non vorresti stare a casa, sul nostro divano, rannicchiato sotto una coperta calda a guardare il Predator che usa la sua vista termica per braccare una preda indifesa?
Ako ne želiš biti sa mnom, zašto si onda sa mnom?
Beh... se non vuoi stare con me... allora perche' stai con me?
Ti si upravo dobio bebu, ne želiš biti šef.
Hai appena avuto una figlia. Non vuoi fare il capo.
Šta se dogodilo sa onim, da ne želiš biti pod prismotrom, princezo?
Che ne e' del tuo proposito di passare inosservati, principessa?
Nisi svezan, ako ne želiš biti.
Non sei ammanettato, se non vuoi esserlo.
Osim toga, ne želiš biti Patrice na teret.
stavano attaccando. In piu', non vorrai certo essere un peso per Patrice?
Ali postaje teško, kad ne želiš biti iskren sa nama.
Sta diventando difficile, visto che non sei sincero con noi.
Znam, no ako ne želiš biti ovdje, èopimo deèke i natrag na bus.
Lo so, ma se non ti piace, chiamiamo gli altri e torniamo al bus. No, no, non fatelo.
Ali ako ne želiš biti "onaj tip", okej je i da proðem sama kroz to.
"quel tizio"... io... sono assolutamente contenta... di farlo per conto mio.
Ne želiš biti u braku sa mnom?
Non vuoi più essere sposata con me?
Ne želiš biti udana za mene?
Non vuoi piu' essere sposata con me?
Is, znam da ne želiš biti tamo.
Liz, so che non avresti voluto esser li'.
Jedino ako ne želiš biti Džeri Èovek Baklja, beži odavde.
A meno che tu non voglia essere "Jerry la torcia umana" esci fuori da qui.
Rekla sam: "Ako ne želiš biti ovde, nemoj ni biti"
E così gli ho detto "Se non vuoi andarci, non sei costretto".
Ako ne želiš biti blizu mene više, kontam.
Se non vuoi più vedermi... lo capisco.
Ako je Lob iza ovoga, ne želiš biti umešan.
Se c'e' Loeb dietro tutto questo, - non credo vorrai averci qualcosa a che fare.
Zašto ne želiš biti sa mnom svaku minutu?
Perché non vuoi passare ogni minuto che resta con me?
Stekao sam dojam da ne želiš biti u mojoj blizini.
Mi sembrava non volessi passare tempo con me. È vero, non volevo.
Francisko, jasno si mi dao do znanja da ne želiš biti vodiè i nisi.
Francisco, hai messo bene in chiaro... di non voler essere una guida turistica, e non lo sei.
4.4496071338654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vuoi andare in giro per locali e bere champagne dalla mia scarpa? 